_-¯ ,,Dzień dobry miód'' - e-maila o takim tytule otrzymałem w czwartek na swoją skrzynkę pocztową. ,,Kolejny zachwycony czytelnik'' - pomyślałem. Jakież było jednak moje zdziwienie, gdy zapoznałem się z całą treścią listu! A brzmiał on tak:

Dzień dobry miód,

Nazywam się Joykofia, 23 lat dziewczyna Jestem bardzo intrested do swojego profilu i zobaczył na swoim profilu w serwisie znajomemu polska (www.randki.o2.pl), tak jak Ja was wiedzieć, jak będę do was wysłać mi e-mail na mój adres prywatny (jjoykofia@yahoo.com) tak, że mogę dać Ci moje zdjęcia, aby wiedzieć, z kim i po am.I wierzyć następnie będziemy wiedzieć sobą bardzo dobrze, Pamiętaj, kolor lub odległość oznacza nic raczej prawdziwej miłości, Rzetelny, opiekuńczego i zrozumienia w sprawach przydzieleniu każdego człowieka life.I będzie czekać do odczytania z you soon, Take dobrej opiece siebie i wszystko, co należy do ciebie tam bye.Here jest mój adres e-mail ponownie (jjoykofia@yahoo.com)
Twój piękny w Joykofia.
Przyznacie Państwo sami, że to wszystko wyglądało co najmniej podejrzanie. Obejrzałem list dokładnie, poskrobałem palcem kopertę, sprawdziłem znaczki i stemple - wszystko wyglądało normalnie. Na wszelki wypadek wkleiłem treść listu w odwrotny translator google i otrzymałem następującą treść:
Good Day Honey,

My name is Joykofia,23 years old girl I am very intrested to your profile i saw your profile the friend poland site in (www.randki.o2.pl) so i will like to know you, I will like you to send me an email to my private address (jjoykofia@yahoo.com) so that i can give you my pictures for you to know whom i am.I believe after then we will know each other very well, Remember colour or distance means nothing rather true LOVE,HONEST,CARING and UNDERSTANDING matters allot in every human life.I will be waiting to read from you soon,Take good care of your self and all that belong to you over there bye.Here is my email adress again (jjoykofia@yahoo.com)
Your in lovely Joykofia.
Cóż. Wyglądało to zatem jak kolejny nigeryjski spam randkowy i pewnie przeszedłbym nad tym do porządku dziennego, gdyby nie tajemnicze przerwy w automatycznym tłumaczeniu. Translator jak gdyby specjalnie ominął wyrazy, które przecież nie powinny mu sprawiać żadnej trudności. Sami Państwo przyznacie że słowa ,,take'', ,,here'', czy ,,soon'' nie należą do jakichś specjalnie wyszukanych. Gdy dodatkowo sprawdziłem, że tłumaczenie tych wyrazów użytych samodzielnie (a nie w zdaniu) przebiegło poprawnie - powziąłem pewność, że coś jest na rzeczy.

_-¯ Zakasałem rękawy i wziąłem się do kryptoanalizy. By całą rzecz przyspieszyć podzieliłem tekst na małe fragmenty, a których każdym zajął się oddzielny komputer, a właściwie para komputerów. Odkryłem bowiem, że znaczne przyspieszenie łamania szyfrów uzyskuje się poprzez specjalizację hardware'u. Opracowałem zatem cały zestaw układów specjalizowanych. I tak mam układ który w błyskawicznym tempie łamie wszystkie kryptoteksty zaszyfrowane algorytmem DES3-CBC z hasłem ,,trabant''. Mam prawie-że-bliźniaczy scalak łamiący ten sam algorytm, ale już z hasłem ,,karburator'' i tak dalej. W niedługim czasie, dysponując odpowiednią liczbą specjalizowanych chipów, będę potrafił złamać każdy szyfr w ułamku sekundy...
Tymczasem do pracy zaprzągłem układy o nieco szerszym zakresie specjalizacji. Opracowałem bowiem również procesory przeznaczone do łamania samych samogłosek, bądź spółgłosek kryptotekstu. Dysponując parą takich urządzeń jesteśmy w stanie otrzymać kompletny szyfrogram w czasie około stukrotnie mniejszym, niż wykorzystując dwie niespecjalizowane maszyny o podobnej mocy. Po kilku godzinach pracy miałem już wynik, który brzmiał:

V0lHMjAgemFrbW5pZSBzaeogbmEgcG96aW9taWUgMTU4Ni42NCB3IHBpsXRlayBu
b3YgMjEK

Dalej sprawa była już banalna. Literówka w końcowym tekście jest spowodowana błędem w wyrazie ,,intrested'' z oryginalnego kryptogramu - po poprawnym zapisie otrzymałem ,,zamknie'' zamiast ,,zakmnie''. Pozostają jeszcze dwa pytania:
1. Kto, i dlaczego to do mnie wysłał?
2. Co na to KNF?
Jeżeli ktoś z Państwa ma jakąkolwiek informację, kto za tym wszystkim stoi - proszę o kontakt!