_-¯ No i sprawy dobiegły szczęśliwego końca. Właśnie oczekuję na pana Franklina Ebomah, który zgodnie z zapowiedzią Oceanic Firma Van Financin ma jutro wylądować na lotnisku Bemowo, z czekiem na kwotę $7 milionów. Długo to trwało, mnóstwo zdrowia kosztowało mnie i jeszcze kilka osób, ale w końcu się udało!

_-¯ Jak zapewne Państwo pamiętają ostatni wpis zakończył się w momencie, gdy umawiałem się na sposób przekazu pieniędzy. Z jakichś powodów mój pomysł przelewu na rachunek bankowy nie spotkał się ze zrozumieniem. Na wiadomość o tym, że w okolicy w której mieszkam nie ma oddziałów Western Union fachowcy z Oceanic Firma Van Financin znaleźli mi najbliższe memu miejscu pracy oddziały banków w których można było dokonać transferu Money Gram:
In regards to your last message. If WROCLAW ARIPORT is close to you then we can come to Wroclaw. We want to make your delivery before the weekend.

Meanwhile, about the payment. Since, you do not have western union in your city. We have decided you should use Money Gram Transfer because it is faster like western union. Using a bank account at this moment will slow the delivery process.

So below are Money Gram Agent Locations near your work address:
Bank Pekao f1
Address: olsztynska 15 a
Gizycko 11-500
Telephone: +48874293651
Working: Mon-Fri

Bank Pekao sa
Address: dabrowskiego 12
Gizycko 11-500
Telephone: +48874295800
Working: Mon-Fri

Go to any of the office above and ask them you want to send an amount of money to Netherlands using Money Gram. Udałem się zatem do wskazanych oddziałów ze szczerym zamiarem przekazania pieniędzy. Niestety, jak pech, to pech. Nie udało mi się! Bankowe komputery z uporem maniaka torpedowały moje próby. Na szczęście (dzięki, Noqqa) przypomniałem sobie o mojej byłej dziewczynie w Londynie. Zaproponowałem, że to ona sfinalizuje transakcję. Help!
They didn't allow me to send the monye! They said something about their computer system refusing the name Frnaklin Ebomah and they got rejections from the other computer system in the other bank! Curse them!
Is theere any other possibility to send money? Do I have to do it presonally? I have girlfriend in London, could she transfer the money (on behalf of me) to you? Or is it a security risk, that murderers of Mr Chico Stevens could trace such transactions, since she is in London? I won't tell her anything about the whole case. Moja prośba spotkała się z profesjonalnym zrozumieniem. Zgodzono się na przesłanie pieniędzy z Londynu, choć obawiałem się że taka transakcja może zostać wyśledzona przez tych złych facetów, którzy załatwili pana Chico Stevensa. Dear Charyzjusz Chakier,

We do not understand why the Bank refused to send the money to our account manager Franklin Ebomah. But what you are to do now is inform your girlfriend in london to help you send the money through western union. Hurra! Skontaktowałem się z moją (byłą) dziewczyną, przekazałem jej pieniądze na transfer i spokojnie czekałem. Zaraz! Przecież właśnie wyruszałem z Wrocławia do Warszawy i zapomniałem o tym poinformować! Szybko skrobnąłem e-mail, dzieląc się w nim również moimi przemyśleniami na temat jednego z przewoźników. Hello once again.
I nearly forgot to inform you that now I'm in Warsaw, not near Wrocław. The airport in Warsaw is called ,,Okęcie'', so if you'd be booking flight for Mr Marc Thompson, book one to Okęcie Airport/Warsaw.

One more thing - don't use XXXXXXX. They lost my luggage twice. Zdążyłem. Nie wysłali pana Thompsona do Wrocławia, obiecali wysłać do Warszawy. Przestrzegli go też przed używaniem linii XXXXXXX. Thank you for the information. We will schedule Mr. Thompson's flight to Warsaw International Airport (Warszawa-Okęcie station Poland)

Mr. Thompson, travels alot and we will inform him not to use the XXXXXXX as you have said. Niestety, ma dziewczyna Katarzyna bardzo się grzebała z przekazaniem pieniędzy. Na drugi dzień otrzymałem lekkie ponaglenie. Dear Charyzjusz Chakier,

We waited to hear from you today but we heard nothing from you. The delivery of your consignment is taking longer than expected.

There are western union and money gram offices in Wasaw, so if you girlfriend is not able to send it. You can send the money from Warsaw because I am aware that you are in Warsaw now. Please do get back to us immediately. Szybko wyjaśniłem sytuację. Mianowicie Katarzyna zgodziła się przesłać kasę, ale nie swoją, tylko moją. Czyli najpierw ja musiałem jej wysłać ~$3800, żeby ona mogła je przekazać dalej. W banku byłem wieczorem, pieniądze poszły zatem dopiero nazajutrz, a ona sprawdzała w południe i jeszcze ich nie było. Na pewno będą następnego dnia! Hello!
Katarzyna has informed me that she didn't get the money yet (she was in bank at 5 p.m.). I checked this in bank and they informed me that abroad transfers take usually 24h, and because I sent the money yesterday's evening (at 8 p.m.) - the money SHOULD (the stressed it) be today's evening (at 8 p.m.) on Katarzyna's account. She promised me to do the payment tomorrow's morning and send you the details on behalf of me. I rzeczywiście! Następnego dnia Kasia wykonała płatność. Oto przesłana do mnie kopia listu ze szczegółami: Money Gram Transfer Order details:

Receiver:
First name: Franklin
Last name: Ebomah
Address: Atoomweg 35 Hoornh NH 1627 LE,Amsterdam, The Netherlands

Sender:
First name: Catherine
Last name: XXXXXXX
Country: United Kingdom, London
Amount: 2152.67 GBP
MGRN: 21080922
--
On behalf of: Charyzjusz Chakier
--

--
McKenzie LRP
Catherine XXXXXXX, Financial Director
XXX Dundas St. Box XXXX Station B
London, ON
N6A XXX
Phone: (519) XXX-XXXX Zwróciliście uwagę na stopkę? Financial Director! Nie w kij dmuchał. Jednak do tej pory nie wyjaśniła mi, czemu korzysta z Hotmaila ;)
Informacja o przesyłce spotkała się z ciepłym przyjęciem. Dear Charyzjusz Chakier,

Good Morning to you. We have received the payment details from your girlfriend this morning.

We will let you know as soon as we pickup the payment from money gram. We will schedule Mr. Thompson's flight immediately to depart for Poland tomorrow.

Expect to hear from us again soon. Have a nice day. Niestety, po kilku godzinach dostałem nowy list. Cały pisany boldem, z tytułem ,,Urgent!''. Dear Charyzjusz Chakier,

This is to inform you that the payment that was sent by Catherine XXXXXXX was not correct. Money Gram told our account officer Mr. Franklin Ebomah that the Reference Number (21080922) is invalid.

We have tried to write her e-mail message to inform her about it, so that she can confirm the payment reference number again or send us the scanned copy of the money gram payment slip or fax it to us but we have not heard from her.

Therefore, we will like you to call her and confirm the Reference number and have her fax the payment slip to us or send to us via e-mail attachment.

We hope to hear from you soon. No niech to! A wszystko było już na najlepszej drodze! Próbowałem skontaktować się z Katarzyną, jednak jej telefon milczał. Czyżby dopadli ją zabójcy Chico Stevensa? Zacząłem się bać. Swoje obawy przekazałem w liście: What?
Katarzyna sent me the payment details and everything looks correct here. Do you checked it carefully? Is it possible that the transfer details were lost in the system or rejected? Maybe that was the same thing that happened to me when I tried to send the money?

I just tried to phone her and have left the memo on the answering machine to contact me as quick as she can. I shouldn't engage her in the whole case, I worry about her.

I'll notify you as soon as I get in contact with her. Wkrótce dostałem odpowiedź. Pan Brayn Richards starał się mnie uspokoić. Jednocześnie dyskretnie przypomniał o konieczności przesłania przez Katarzynę skanu blankietu przelewu. As we have told you in our previous message. Our Staff went to Money Gram but the payment was invalid, the reference number is not correct. So, contact her to send us the scanned copy of the payment slip via e-mail attachment or fax.

We also do not want her to get involve in this. Maybe there is a mistake somewhere with the Reference Number, so we will confirm it when she sends us the payment slip. So please do act fast. We will wait for the slip. W końcu Kasia odezwała się. Okazało się, że po prostu była bardzo zapracowana. Delikatnie acz stanowczo poprosiła panów z Oceanic Firma Van Financin o okazywaniw większej cierpliwości. Przesłała też skan blankietu płatności! A przy okazji - nie zgadną Państwo - Kasia rąbnęła się przy jednej cyfrze i przedyktowała 7 jako 1. Ech... nie dziwić się, że teraz krach w gospodarce, skoro takich ludzi zatrudniają na stanowiskach Financial Directora ;) Dear Sir,

First - please, excuse me for not responding immediately, but what I do now is not my duty, so I have to do it in my spare time, and as a businesswoman I am quite busy.

Second - as I re-examined payment slip I have notified that probably I misread digit 7 as 1, so the correct MGRN number should be 27080922.

I also attach the scan of the slip. Hope this helps. I wszystko wydawałoby się, jest na dobrej drodze, kiedy... No właśnie. Jak ktoś szczęścia nie ma, to w drewnianym kościele cegła mu na łeb spadnie :( We have received the payment slip from Ms. Catherine but the money is not there again and the number is invalid with Money. I was directed the issue to our Managing Director and he had to call Money Gram head office in the United States and they told us the Reference number are all invalid, maybe it is the computer caused the problem.

What you should do now is go to western union office in Warsaw and send the money through western union to Franklin Ebomah, there are alot of western union offices in Warsaw. Then, you should call Catherine to go back to the Money Gram office she sent the money from and withdraw back the money. After she withdaws the money, she should send it back to your account, then you will have everything in order. Please send us your mobile phone number and the payment informations when you send it via western union.

Go to Western Union as fast as you can and make the payment, if you need our help please do let us know. Contact Catherine and inform her to go back to the Money Gram office and withdraw the money back because the receiver could not collect the money. After she collects it, she should send it back to your account. We hope we have informed you sufficiently.
_-¯ EPILOG
W końcu sam wysłałem pieniądze. Właśnie oczekuję na pana Franklina Ebomah, który zgodnie z zapowiedzią Oceanic Firma Van Financin ma jutro wylądować na lotnisku Bemowo, z czekiem na kwotę $7 milionów. Długo to trwało, mnóstwo zdrowia kosztowało mnie i jeszcze kilka osób, ale w końcu się udało!

Drugi KONIEC w tym tygodniu.